Les Sous-titres vous sont offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
Wu Jie En.
Wu Jie En !
Wu Jie En, réveille-toi. Wu Jie En.
- Hé. - Quoi ?
Allez, debout. Tu vas être en retard.
Il est quelle heure ?
8 h 30.
- 8 h 30 ? - Oui.
- Wu Jie En ? - Hein ?
Tu as encore dormi dans le jardin ?
Il fait beau.
Tu vas être en retard si tu continues.
Mais non.
J'y vais.
Jie En, ton petit-déjeuner.
Salut.
Au fait, il va pleuvoir. Dis à ton père de rentrer.
Papa, Maman te demande de rentrer.
À l'époque, je n'aurai jamais cru que ma vie ordinaire
serait bouleversée par un homme venu du futur.
Papa, Maman, j'y vais.
Musique d'ouverture : Pleiadan par Ding Yu
♫ Tombe, tombe, tombe. Woo Oh Oh Oh Oh Oh ♫
♫ Vrai et faux sans aucun résultat ♫
♫ Explose, réveille-toi, reprends vie. Woo Oh Oh Oh Oh ♫
♫ Le mot de passe de l'ADN a été activé ♫
♫ Le jour où je suis descendu sur Terre ♫
♫ J'ai su que cette fois-ci, mon esprit revenait en arrière ♫
♫ Encore et encore apparaissent des milliers de souvenirs dans mes cellules quantiques ♫
♫ Qui suis-je ? Qui es-tu ? Il semblerait que l'on soit connectés ♫
♫ J'ai réfléchi sur le progrès de notre monde ♫
♫ Quand j'étais enfant, je regardais le monde d'un oeil compliqué ♫
♫ Quand je me suis retrouvé dans un monde mystérieux, ♫
♫ j'ai appris à te regarder avec un cœur simple ♫
♫ Je suis un petit, hypocrite, malfaisant et féroce démon ♫
♫ Tu es une incroyable, douce, clémente et aimante créature ♫
♫ Je suis Maître Ding des Pléiades venu expérimenté la vie ici ♫
♫ Tu es cet autre moi se reflétant dans le miroir du fantastique ♫
♫ Tu es le maître qui ramène à la vie et qui apporte la vérité ♫
♫ Toi et moi, lui et toi, lui et moi retournons à nos racines ♫
♫ Unité, liberté, ♫
♫ adoration, chacun nous élèvent ♫
♫ Tombe, tombe, tombe. Woo Oh Oh Oh Oh Oh ♫
♫ Vrai et faux sans aucun résultat ♫
♫ Explose, réveille-toi, reprends vie. Woo Oh Oh Oh Oh ♫
♫ Le mot de passe de l'ADN a été activé ♫
♫ Ceux qui comprennent chantent la chanson ♫
♫ Je sais, je sais, je chante une chanson ♫
♫ Ceux qui se réveillent, sourient ♫
[L'homme venant du Futur : Épisode 1] ♫ Que ton cœur fasse face au soleil ♫
Désolée, désolée. C'est de ma faute.
En retard. En retard.
- Merci. - En retard. En retard.
En retard. En retard. En retard.
Très bien, levez-vous !
Debout, debout.
Par ici, par ici.
Faites attention. Attention. C'est parti.
- En retard. En retard. - D'accord, d'accord. Désolée. Allons-y.
En retard. En retard.
Elles tournent vraiment.
Tu as déjà vu ça. Allons plutôt voir ça là-bas, d'accord ?
On va là-bas, d'accord ?
Bienvenue à bord du bateau d'exploration. Je serai votre guide, Xiao Mi.
Nous allons faire un voyage fascinant dans l'espace.
Ok, encore une fois.
Au printemps et en été, on peut se servir de la constellation Cassiopée pour trouver la Grande Ourse.
Quelqu'un sait à quoi elle ressemble ?
Un W !
Exactement. Très bien ! C'est un W.
Alors, il faut tendre les poings et les mettre l'un sur l'autre,
en commençant près de l'estomac.
Comptons.
1, 2, 3, 4, 5...
Vous pourrez trouver...
l'Étoile Polaire !
Très bien, c'est fini. Merci tout le monde.
Maintenant que l'on a fini d'écouter et de déranger grande sœur,
on va manger, d'accord ?
Bien, allez-y. Tenez-vous la main.
Faites attention à vous. Salut.
Vous m'avez suivie toute la journée. Qu'est-ce que vous voulez au juste ?
Ne partez pas.
Que faites-vous ?
J'y vais. Salut.
Mademoiselle.
Une seconde. Ne partez pas.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Hé.
Merci. Pouvez-vous me poser maintenant ?
Est-ce que vous allez bien ?
Vous êtes-vous foulée la cheville ?
Je pense que oui.
Est-ce que je peux ?
Désolée.
Mais pourquoi me suivez-vous ?
Vous n'aimez pas beaucoup parler.
Hé, ma maison est juste là.
C'est la maison du professeur Wu Qiang ?
Vous voulez rentrer vous reposer un peu ?
Je ne fais aucun sous-entendu.
Je pensais juste que vous voudriez vous reposer un peu.
Mes parents sont aussi à la maison.
Votre père est à la maison ?
Mes deux parents sont là.
Allons-y.
Xiao Yu.
Allons-y.
Je viendrai un autre jour.
D'accord.
Merci.
Laissez-moi vous accompagner.
Non, ça va aller.
Attention.
N'oubliez pas de mettre de la glace sur votre cheville.
Est-ce que quelqu'un a pris soin de ma mère ?
Si j'ai le temps, j'irai l'accompagner.
Mais tu sais très bien de quoi elle a le plus besoin.
- Ça sent bon. - C'est vrai.
Ça doit probablement faire plus de trois ans
que tout le monde s'est réuni.
Je pense que ça fait encore plus longtemps.
Merci pour votre aide.
Fais un câlin à ta mère.
Xiao Yu,
je t'ai vu dehors et je ne t'ai même pas reconnu.
Assieds-toi.
Vous tous, asseyez-vous.
Ici.
Xiao Yu, bon retour à la maison.
C'est mon meilleur cadeau d'anniversaire.
Goûte-moi ça.
Xiao Yu, que veux-tu boire ? Que dirais-tu de boire du vin rouge ?
Jing An peut aller le chercher. Elle y est plus habituée.
D'accord.
Aide-moi à couper ça.
Tu sais vraiment bien te cacher. Une fois que tu pars, tu pars pour tellement d'années.
C'est vrai. Qu'est-ce que tu as fait au Japon ?
Juste quelques petits investissements.
- Qui veut du vin rouge ? - Merci.
Ah c'est vrai, Xiao Yu. Tu as dit que tu avais été au Japon pour un investissement.
T'es-tu appuyé sur ces...
Qu'est-ce que tu racontes ?
Images.
Avant, il parlait avec Nan Gong Tian, disant qu'il voyait des sortes d'images.
Da Wei.
Ce n'est pas grave.
Ne me demandez pas si je suis encore triste.
En fait, vous êtes les bons amis de Nan Gong Tian.
J'ai utilisé cette chance pour vous inviter tous à manger.
Donc relax, d'accord ?
D'accord, relaxons-nous.
Portons un toast.
Joyeux anniversaire.
Oui, joyeux anniversaire.
Que tout le monde soit heureux.
Joyeux anniversaire.
Ce n'est pas si mal.
Laisse-moi en prendre.
Te rappelles-tu encore de la scène de l'accident ?
Quelle scène d'accident ?
Oh, ce jour, nous nous étions couchés tôt.
Le père de Xiao Tian et moi avons entendu par la porte
quelque chose derrière le mur, donc nous sommes silencieusement allés jusqu'à la porte.
Je pensais que c'était un voleur.
Mais ça ne l'était pas. C'était Nan Gong Tian.
Il avait pris de la peinture noire et a commencé à peindre toutes les fenêtres.
Pourquoi a-t-il fait ça ?
Je l'ai engueulé.
C'était parce qu'il avait entendu parler de la dame de la lune qui a coupé son oreille.
Alors Xiao Tian a pointé la lune du doigt et avait peur que son oreille puisse être coupée.
Il semblerait qu'il ait eu une enfance innocente.
C'était à cause de moi.
Mon frère a fait ça pour que je ne sois plus effrayé.
Il a une personnalité de fou.
Je me rappelle aussi qu'il t'avait pris vers minuit
pour vous enfuir et aller voir la pleine lune.
Je me rappelle m'être fait gronder cette fois-là aussi.
J'étais tellement inquiète.
On dirait que l'on a oublié comment était Xiao Tian.
Pour parler de bonne nouvelle...
Xiao Liang a accepté ma demande en mariage.
Xiao... Xiao Liang...
D'accord, je comprends.
Xiao Tian est déjà parti. Je leur souhaite tout le bonheur.
Je leur souhaite tout le bonheur. Ramène-les, s'il te plaît.
Qing An, je pense que c'est mieux si j'y vais.
D'accord.
Pourquoi as-tu dit cela dans ce genre de moment ?
Tu savais que j'étais en couple avec Xiao Tian.
Non, j'ai pensé que c'était quelque chose pour lequel on devait se réjouir.
Ou bien penses-tu qu'être avec moi est trop embarrassant ?
Tante a encore des avis sur moi.
Et alors ? Pour toi, elle est juste une étrangère, n'est-ce pas ?
Oublie ça. Ne parlons plus de cela ou les autres vont avoir des soupçons.
C'est bon.
Qing An,
j'ai des questions à poser à propos de mon frère.
Nous espérons que ta mère abandonne, mais pourquoi continuez-vous de penser à ça ?
Non, je ne pense pas que mon frère soit mort dans un accident.
N'enquêtez plus et prends soin de ta mère.
Prends soin de Xiao Liang.
Ne vous inquiétez pas, je le ferai.
Bon sang, je peux prendre soin de moi-même.
Je sais.
- Je vous raccompagne. - Pas besoin.
Tu m'as appelé si soudainement. De quoi as-tu besoin ?
Je veux comprendre mon frère.
Je pensais que vous nous suspectiez.
De retour à Taiwan, je veux réorganiser
toutes traces de ce qui est arrivé depuis 5 ans.
Tu es l'ami de mon frère, donc tu vas m'aider. Non ?
Je veux aussi exposer la raison de la mort de Nan Gong Tian.
Mais la réalité est qu'il s'agissait d'un accident.
Il y aura toujours quelqu'un qui pensera que j'ai causé la mort de ton frère.
Donc que je suis un criminel.
Qu'est-ce que tu recherchais avec mon frère ?
Toi, son frère biologique, ne le comprends pas ?
Quoi ?
Ton frère était obsédé par les recherches.
Les choses sur lesquelles il faisait des recherches ne seront pas abandonnées.
Parles-tu de la machine à voyager dans le temps ?
Oui, la machine à voyager dans le temps.
Son obstination l'a tué !
S'il avait bien voulu abandonner son plan,
alors on aurait déjà arrêté cette tragédie !
Le problème est le lieu où le feu a commencé.
Et alors ?
Pas une preuve ne peut le prouver !
Tu es différent de ton frère.
Tu es intelligent.
Ton frère et moi sommes comme...
des dinosaures.
Voudrais-tu me parler de toi ?
Je veux savoir si son frère est comme lui.
Que sait-il ?
Buvons
ou continuons à perdre notre temps ?
Tu n'aimes pas ? Préfères-tu choisir toi-même ?
Ton frère préférait aussi le vin rouge. Veux-tu boire avec moi ?
Non, ne t'embête pas avec ça.
Je veux juste savoir, le jour de l'incendie
tu y étais ?
Je n'y étais pas.
Tu as été considéré comme suspect parce qu'il n'y avait pas de preuve.
Je vais trouver une preuve
pour prouver ta culpabilité.
Dans ce cas, tu es venu chercher la mauvaise personne.
Je vais prendre soin de ta mère.
Qui est là ?
C'est vous. Que puis-je faire pour vous ?
Il faut que je vous parle de quelque chose.
Ok, mais la maison n'est pas rangée.
C'est bon.
Bien alors.
Laissez-moi vous aider.
Merci.
Est-ce que tout cela a besoin d'être rangé ?
Oh, oui.
Si je vous aide à ranger, est-ce que je peux avoir quelques minutes de plus ?
Bien sûr.
Est-ce que le docteur Wu est à la maison ?
Ne vouliez-vous pas juste quelques minutes ?
Est-ce que je peux les utiliser pour parler à votre père ?
Mon père ne peut pas sortir et parler maintenant.
Pouvez-vous lui transmettre un message ?
Comment pouvez-vous connaître mon père ?
Je suis Nan Gong Yu.
Nan Gong Yu...
Pourquoi un membre de la famille Nan cherche-t-il mon père ?
Je veux lui demander des informations sur l'incendie qu'il y a eu il y a cinq ans.
Encore cet incendie. C'est ennuyant comment tout le monde nous questionne sur ça tous les jours. Partez, s'il vous plaît.
À l'époque, le docteur Wu faisait partie des suspects. Même s'il n'était pas le meurtrier, il devait savoir certaines choses, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que tu veux vraiment faire ?
Et aussi, tu m'as suivie exprès ?
Là maintenant, je ne veux pas te parler. Pars !
Pars !
C'est quoi tout ce raffut ? Qui est-ce ?
Nous avons un invité. Assieds-toi.
Chérie, nous avons un invité. Occupe-toi bien de lui, s'il te plaît.
- Nous avons un visiteur ? - Non, il va partir !
Ne pars pas si vite.
Toi ? Tu es Nan Gong Yu ?
Tu veux voir la machine à voyager dans le temps de ton frère ?
Machine à voyager dans le temps ?
Machine à voyager dans le temps... machine à voyager dans le temps...
Papa, qu'est-ce qui ne va pas ?
- Machine à voyager dans le temps... - Papa, ne fais pas ça.
Calme-toi, calme-toi. Tout va bien.
Je sais. Je sais où se trouve la machine.
Derrière le livre... Elle est derrière le livre.
Je ne vais pas te dire où on l'a caché.
Je vais te le dire plus tard.
Professeur, parlez-vous de la machine à voyager dans le temps ?
Tu es tellement bête ! S'il y avait vraiment quelque chose comme ça, pourquoi devrait-on travailler ?
Non, Professeur !
Professeur, je veux me renseigner sur l'incendie !
Incendie... Incendie... Je n'ai rien dit !
Je ne suis pas le meurtrier !
D'accord, d'abord calme-toi.
Ça va aller.
Relax, c'est bien.
Hé ! Arrête de poser des questions, d'accord ?
- Pars ! - Professeur !
Pars ! Ne force pas mon père !
Nan Gong Yu...
La santé de mon père n'est pas très bonne.
Peux-tu ne pas être comme ça ?
Je suis désolé.
Je ne voulais pas que ça se passe comme ça.
Je veux juste vraiment en savoir plus sur ce qui est arrivé à mon frère.
Ton frère te manque ?
Je vais partir maintenant.
Désolé de m'être imposé.
Nan Gong Yu ! Nan Gong Yu !
Professeur.
Regarde, j'ai voyagé dans le temps.
Que se passe-t-il vraiment avec la machine à voyager dans le temps ?
Qu'en est-il du gros incident de l'incendie avec mon frère ?
Papa, tu es dehors ?
Dépêche-toi de rentrer.
Professeur !
Ce n'est rien.
Professeur !
Où es-tu allé ?
Je suis parti me balader.
Assieds-toi.
Tu es allé voir Xia Lei, non ?
Comment le sais-tu ?
La police a dit que c'était un accident.
Pourquoi enquêter plus ?
Parce que je ne pense pas que ce soit un accident.
Moi non plus.
Mais j'ai peur,
vraiment peur,
que ce ne soit pas un accident.
Wu Jie En.
Pourquoi es-tu là ?
Je suis venu te voir. Je peux entrer ?
Oh, oui.
Fais attention.
Désolé.
C'est bon.
La dernière fois, j'ai découvert une nouvelle étoile en trébuchant accidentellement dans le télescope.
Vraiment ?
Oui.
Parce que je pensais que personne ne me croirait, je n'en ai jamais parlé.
Tu peux t'asseoir.
Oh, merci.
As-tu mis de la glace dessus ?
Oh, oui.
À propos d'hier,
désolé.
Non, en fait,
je suis aussi désolée.
Je pense que je vais aller à l'intérieur.
D'accord, je vais t'aider.
Merci.
Euh, c'est bon. Tu peux rester ici.
Je vais juste brièvement à l'intérieur.
Je serai revenue en un clin d’œil.
Papa, qu'est-ce qu'il y a ?
Où est ton ami ? C'est si long que ça d'utiliser les toilettes ?
Non ?
Mon ami...
Oh, oui ! Toi ! Viens ici ! Je peux pas attendre !
Dépêche-toi ! Entre !
Ici !
C'est ton tour. Pourquoi mets-tu autant de temps pour utiliser les toilettes ?
Vite !
Tu veux être offensif, mais ce n'est pas si facile.
J'ai un bouclier.
Jie En, apporte de l'eau.
Nan Gong Yu, écoute-moi.
Professeur.
J'ai un moyen de te ramener.
La machine à voyager dans le temps est-elle réelle ?
Pourquoi vous parlez toujours de machine à voyager dans le temps ?
Professeur, la machine à voyager dans le temps existe-t-elle vraiment ?
La machine à voyager dans le temps ! La machine à voyager dans le temps !
Oui, la machine à voyager dans le temps. La machine à voyager dans le temps.
La machine à voyager dans le temps.
Regarde.
C'est juste de la ferraille.
Ce n'est pas de la ferraille !
Je vais le prouver !
Ici.
- Vite ! - Hé !
- Vite !
Professeur, si vous pouvez, renvoyez-moi le 13/05/2012.
Si tu es prêt.
Xia Liang, arrêtons de jouer et rentrons à l'intérieur.
Rentre à l'intérieur.
J'ai vraiment peur.
Repars sauver ton frère.
Hé !
Vous n'avez pas peur ?
Tu dois abandonner.
Ce n'était pas un accident.
Son obstination l'a tué !
Xia Tian !
Qui es-tu ?
- Hé ! Avez-vous perdu la tête ? - Jie En.
Comment me connais-tu ?
Nan Gong Tian, ne va pas au laboratoire aujourd'hui.
Ses recherches ne sont pas les tiennes. Elles sont à moi.
Sans moi, personne ne t'aurait rien appris.
Comment je peux ne pas m'inquiéter ? Où est-il allé ?
Les Sous-titres vous sont offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
Le futur,
ou le présent ?
Passant
♫ Tomber amoureux de toi, me perdre, et alors ♫
♫ Faire semblant de sourire et d'être gentil, ne jamais montrer ce que j'ai perdu ♫
♫ Petit à petit m'oublier ♫
♫ Tu n'as peut-être jamais eu de court amour ♫
♫ Tu ne t'es donc jamais soucié que je sois là ♫
♫ C'est de ma faute d'avoir été assez naïve pour rester ♫
♫ Émotions ♫
♫ Ne jamais attendre quoi que ce soit de toi ♫
♫ Je n'ai jamais vraiment eu de larmes sur le visage ♫
♫ Mais marcher toute seule est si fatiguant ♫
♫ Maintenant je mûris doucement ♫
♫ Celui qui m'a compris était un passant ♫
♫ C'était en fait insignifiant ♫ ♫ Émotions ♫
♫ Maintenant je chante alors tu ferais mieux d'écouter ♫
♫ Ne dis pas que le vent étaient si fort qu'il a séché tes larmes ♫
♫ Tu n'es qu'un simple passant, si épuisant ♫
♫ Nous sommes tous de simple passant, si fatiguant ♫
Que ce soit le futur ou le présent, je n'abandonnerai pas.